Zacarías 9:16
Y los salvará en aquel día Jehová su Dios como rebaño de su pueblo; porque como piedras de diadema serán enaltecidos en su tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הֹושִׁיעָ֞ם | ישׁע | los salvará | 3467 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיהֶ֛ם | אֱלֹהִים | Dios de ellos | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צֹ֣אן | צֹאן | rebaño de | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עַמֹּ֑ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַבְנֵי־ | אֶבֶן | piedras de | 68 | sustantivo femenino plural constructivo |
| נֵ֔זֶר | נֵזֶר | corona | 5145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִֽתְנֹוסְסֹ֖ות | נסס | relucientes | 5263 | verbo hitpa“el participio desconocido femenino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| אַדְמָתֹֽו׃ | אֲדָמָה | su tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |