Zacarías 9:15
Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y hollarán las piedras de la honda, y beberán, y harán estrépito como tomados de vino; y se llenarán como tazón, o como cuernos del altar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹות֮ | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָגֵ֣ן | גנן | será escudo | 1598 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶם֒ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכְל֗וּ | אכל | devorarán | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָֽבְשׁוּ֙ | כבשׁ | pisarán | 3533 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַבְנֵי־ | אֶבֶן | piedras de | 68 | sustantivo femenino plural constructivo |
| קֶ֔לַע | קֶלַע | ;honda | 7050 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁת֥וּ | שׁתה | beberán | 8354 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָמ֖וּ | המה | se alborotarán | 1993 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כְּמֹו־ | כְּמֹו | como de | 3644 | preposición |
| יָ֑יִן | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָֽלְאוּ֙ | מלא | estarán llenos | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מִּזְרָ֔ק | מִזְרָק | el tazón | 4219 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זָוִיֹּ֖ות | זָוִית | esquinas de | 2106 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִזְבֵּֽחַ׃ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |