Zacarías 9:14
Y Jehová será visto sobre ellos, y su dardo saldrá como relámpago; y Jehová el Señor tocará trompeta, e irá entre torbellinos del austro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶ֣ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֵֽרָאֶ֔ה | ראה | aparecerá | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָצָ֥א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בָּרָ֖ק | בָּרָק | el rayo | 1300 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חִצֹּ֑ו | חֵץ | su flecha | 2671 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אדֹנָ֤י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהֹוִה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֹּׁופָ֣ר | שֹׁופָר | la trompeta | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִתְקָ֔ע | תקע | hará sonar | 8628 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָלַ֖ךְ | הלך | caminará | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סַעֲרֹ֥ות | סְעָרָה | tormentas de | 5591 | sustantivo femenino plural constructivo |
| תֵּימָֽן׃ | תֵּימָן | sur | 8486 | sustantivo femenino singular absoluto |