Zacarías 10:5
Y serán como valientes que en la batalla huellan al enemigo en el lodo de las calles; y pelearán, porque Jehová estará con ellos; y los que cabalgan en caballos serán avergonzados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָי֨וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גִבֹּרִ֜ים | גִּבֹּור | guerreros | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֹּוסִ֨ים | בוס | pisoteando | 947 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טִ֤יט | טִיט | barro de | 2916 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חוּצֹות֙ | חוּץ | calles | 2351 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | la batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִ֨לְחֲמ֔וּ | לחם | lucharán | 3898 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִמָּ֑ם | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹבִ֖ישׁוּ | יבשׁ | serán confundidos | 3001 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| רֹכְבֵ֥י | רכב | jinetes de | 7392 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| סוּסִֽים׃ | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |