Zacarías 11:12
Y les dije: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron por mi salario treinta piezas de plata.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֣ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֲלֵיהֶ֗ם | אֶל | :a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| טֹ֧וב | טוב | bueno | 2895 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵיכֶ֛ם | עַיִן | vuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הָב֥וּ | יהב | dad | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שְׂכָרִ֖י | שָׂכָר | mi paga | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֣א׀ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חֲדָ֑לוּ | חדל | dejad | 2308 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁקְל֥וּ | שׁקל | pusieron | 8254 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׂכָרִ֖י | שָׂכָר | mi paga | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כָּֽסֶף׃ | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |