Zacarías 11:2
Aúlla, oh ciprés, porque el cedro cayó, porque los árboles magníficos son derribados. Aullad, encinas de Basán, porque el bosque espeso es derribado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵילֵ֤ל | ילל | Lamenta | 3213 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּרֹושׁ֙ | בְּרֹושׁ | ciprés | 1265 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נָ֣פַל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶ֔רֶז | אֶרֶז | cedro | 730 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אַדִּרִ֖ים | אַדִּיר | majestuoso | 117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֻׁדָּ֑דוּ | שׁדד | arruinados | 7703 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הֵילִ֨ילוּ֙ | ילל | Lamentad | 3213 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| אַלֹּונֵ֣י | אַלֹּון | encinas de | 437 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָשָׁ֔ן | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יָרַ֖ד | ירד | cayó | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יַ֥עַר | יַעַר | bosque | 3264 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּצִֽיר׃ | בָּצִיר | espeso | 1208 | sustantivo desconocido singular absoluto |