Zacarías 11:3
Voz de aullido de pastores, porque su magnificencia es asolada; estruendo de rugidos de cachorros de leones, porque la gloria del Jordán es destruida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קֹ֚ול | קֹול | Sonido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִֽלְלַ֣ת | יְלָלָה | lamento de | 3215 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רֹעִ֔ים | רעה | pastores | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שֻׁדְּדָ֖ה | שׁדד | destruida | 7703 | verbo pu“al perfecto 3ª persona femenino singular |
| אַדַּרְתָּ֑ם | אַדֶּרֶת | ;su riqueza | 155 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| קֹ֚ול | קֹול | sonido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁאֲגַ֣ת | שְׁאָגָה | rugido de | 7581 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כְּפִירִ֔ים | כְּפִיר | leones | 3715 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שֻׁדַּ֖ד | שׁדד | destruida | 7703 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| גְּאֹ֥ון | גָּאֹון | frondosidad de | 1347 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּֽן׃ ס | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |