Zacarías 11:5
a las cuales matan sus compradores, y no se tienen por culpables; y el que las vende, dice: Bendito sea Jehová, porque he enriquecido; ni sus pastores tienen piedad de ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | las cuales | 834 | conjunción |
| קֹנֵיהֶ֤ן | קנה | sus compradores | 7069 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| יַֽהֲרְגֻן֙ | הרג | las sacrifican | 2026 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֶאְשָׁ֔מוּ | אשׁם | son castigados | 816 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹכְרֵיהֶ֣ן | מכר | sus vendedores | 4376 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| יֹאמַ֔ר | אמר | :dicen | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּר֥וּךְ | ברך | Bendito | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| אעְשִׁ֑ר | עשׁר | soy rico | 6238 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֣עֵיהֶ֔ם | רעה | sus pastores | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַחְמֹ֖ול | חמל | se apiadan | 2550 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶֽן׃ | עַל | por ellas | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |