Zacarías 12:1
Profecía de la palabra de Jehová acerca de Israel. Jehová, que extiende los cielos y funda la tierra, y forma el espíritu del hombre dentro de él, ha dicho:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַשָּׂ֥א | מַשָּׂא | Profecía | 4853 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נֹטֶ֤ה | נטה | que extiende | 5186 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שָׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹסֵ֣ד | יסד | fundador de | 3245 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹצֵ֥ר | יצר | formador de | 3335 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| רֽוּחַ־ | רוּחַ | espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֹּֽו׃ פ | קֶרֶב | él | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |