Zacarías 12:11
En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadadrimón en el valle de Meguido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| יִגְדַּ֤ל | גדל | será grande | 1431 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּסְפֵּד֙ | מִסְפֵּד | lamento | 4553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מִסְפַּ֥ד | מִסְפֵּד | lamento de | 4553 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֲדַדְ־רִמֹּ֖ון | הֲדַד רִמֹּון | Hadad Rimón | 1910 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בִקְעַ֥ת | בִּקְעָה | valle de | 1237 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מְגִדֹּֽון׃ | מְגִדֹּו | Meguido | 4023 | nombre propio desconocido singular absoluto |