Zacarías 14:10
Toda la tierra se volverá como llanura desde Geba hasta Rimón al sur de Jerusalén; y ésta será enaltecida, y habitada en su lugar desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la puerta primera, hasta la puerta del Angulo, y desde la torre de Hananeel hasta los lagares del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִסֹּ֨וב | סבב | Llegará a ser | 5437 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֤רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֲרָבָה֙ | עֲרָבָה | el desierto llano | 6160 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| גֶּ֣בַע | גֶּבַע | Geba | 1387 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רִמֹּ֔ון | רִמֹּון | Rimón | 7417 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נֶ֖גֶב | נֶגֶב | sur de | 5045 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאֲמָה֩ | ראם | será enaltecida | 7213 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשְׁבָ֨ה | ישׁב | será habitada | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| תַחְתֶּ֜יהָ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שַּׁ֣עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּנְיָמִ֗ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מְקֹ֞ום | מָקֹום | lugar de | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁ֤עַר | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁון֙ | רִאשֹׁון | primera | 7223 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| פִּנִּ֔ים | פִּנָּה | Esquinas | 6434 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִגְדַּ֣ל | מִגְדָּל | torre de | 4026 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲנַנְאֵ֔ל | חֲנַנְאֵל | Hananeel | 2606 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| יִקְבֵ֥י | יֶקֶב | lagar de | 3342 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |