Zacarías 14:20
En aquel día estará grabado sobre las campanillas de los caballos: SANTIDAD A JEHOVÁ; y las ollas de la casa de Jehová serán como los tazones del altar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| יִֽהְיֶה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מְצִלֹּ֣ות | מְצִלָּה | campanillas de | 4698 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סּ֔וּס | סוּס | :caballo | 5483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קֹ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | Santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | ;Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| סִּירֹות֙ | סִיר | ollas | 5518 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מִּזְרָקִ֖ים | מִזְרָק | los tazones | 4219 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | enferen de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּֽחַ׃ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |