Zacarías 14:8
Acontecerá también en aquel día, que saldrán de Jerusalén aguas vivas, la mitad de ellas hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, en verano y en invierno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה׀ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| יֵצְא֤וּ | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מַֽיִם־ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חַיִּים֙ | חַי | vivas | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חֶצְיָ֗ם | חֲצִי | mitad de ellas | 2677 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּם֙ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קַּדְמֹונִ֔י | קַדְמֹנִי | oriental | 6931 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶצְיָ֖ם | חֲצִי | mitad de ellas | 2677 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֣ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַחֲרֹ֑ון | אַחֲרֹון | occidental | 314 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קַּ֥יִץ | קַיִץ | el verano | 7019 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֖רֶף | חֹרֶף | el invierno | 2779 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶֽה׃ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |