Zacarías 14:7
Será un día, el cual es conocido de Jehová, que no será ni día ni noche; pero sucederá que al caer la tarde habrá luz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֹום־ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֗ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| ה֛וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִוָּדַ֥ע | ידע | conocido | 3045 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לָ֑יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | habrá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| עֵֽת־ | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֶ֖רֶב | עֶרֶב | atardecer | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶה־ | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹֽור׃ | אֹור | luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |