Zacarías 2:2
Y le dije: ¿A dónde vas? Y él me respondió: A medir a Jerusalén, para ver cuánta es su anchura, y cuánta su longitud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֕ר | אמר | :dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אָ֖נָה | אָן | Adónde¿ | 575 | interrogativo partículo |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| הֹלֵ֑ךְ | הלך | ?vas | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֗י | אֶל | :a mi | 413 | preposición |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֹד֙ | מדד | medir | 4058 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְאֹ֥ות | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מָּֽה־ | מָה | cuál | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| רָחְבָּ֖הּ | רֹחַב | su anchura | 7341 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מָּ֥ה | מָה | cuál | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אָרְכָּֽהּ׃ | אֹרֶךְ | su longitud | 753 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |