Zacarías 2:6
Eh, eh, huid de la tierra del norte, dice Jehová, pues por los cuatro vientos de los cielos os esparcí, dice Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֣וי | הֹוי | Eh | 1945 | interjeción |
| הֹ֗וי | הֹוי | eh | 1945 | interjeción |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֻ֛סוּ | נוס | huid | 5127 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | del | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | país de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| צָפֹ֖ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֠י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אַרְבַּ֞ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| רוּחֹ֧ות | רוּחַ | vientos de | 7307 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֛יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פֵּרַ֥שְׂתִּי | פרשׂ | dispersé | 6566 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |