Zacarías 3:5
Después dijo: Pongan mitra limpia sobre su cabeza. Y pusieron una mitra limpia sobre su cabeza, y le vistieron las ropas. Y el ángel de Jehová estaba en pie.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֕ר | אמר | :dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| יָשִׂ֛ימוּ | שׂים | Pongan | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| צָנִ֥יף | צָנִיף | turbante | 6797 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טָהֹ֖ור | טָהֹר | limpio | 2889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשֹׁ֑ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשִׂימוּ֩ | שׂים | pusieron | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּנִ֨יף | צָנִיף | turbante | 6797 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טָּהֹ֜ור | טָהֹר | limpio | 2889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשֹׁ֗ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּלְבִּשֻׁ֨הוּ֙ | לבשׁ | le vestieron | 3847 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּגָדִ֔ים | בֶּגֶד | vestiduras | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְאַ֥ךְ | מַלְאָךְ | ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹמֵֽד׃ | עמד | de pie | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |