Zacarías 3:7
Así dice Jehová de los ejércitos: Si anduvieres por mis caminos, y si guardares mi ordenanza, también tú gobernarás mi casa, también guardarás mis atrios, y entre éstos que aquí están te daré lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּה־ | כֹּה | Así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֞ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֗ות | צָבָא | :ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דְרָכַ֤י | דֶּרֶךְ | mis caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֵּלֵךְ֙ | הלך | andas | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁמַרְתִּ֣י | מִשְׁמֶרֶת | mi ordenanza | 4931 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִשְׁמֹ֔ר | שׁמר | observas | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תָּדִ֣ין | דין | gobernarás | 1777 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּיתִ֔י | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֖ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| תִּשְׁמֹ֣ר | שׁמר | cuidarás | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֲצֵרָ֑י | חָצֵר | mis atrios | 2691 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֤י | נתן | daré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֙ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַהְלְכִ֔ים | מַהֲלָךְ | lugares | 4108 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los que | 9006 | artículo |
| עֹמְדִ֖ים | עמד | estaán en pie | 5975 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵֽלֶּה׃ | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |