Zacarías 4:12
Hablé aún de nuevo, y le dije: ¿Qué significan las dos ramas de olivo que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַ֣עַן | ענה | contesté | 6030 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| שֵׁנִ֔ית | שֵׁנִי | segunda vez | 8145 | adverbio femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֖ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֵלָ֑יו | אֶל | :a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | Qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| שְׁתֵּ֞י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| שִׁבֲּלֵ֣י | שִׁבֹּלֶת | ramas de | 7641 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זֵּיתִ֗ים | זַיִת | olivos | 2132 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֗ד | יָד | junto a | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁנֵי֙ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| צַנְתְּרֹ֣ות | צַנְתְּרֹות | conductos de | 6804 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָ֔ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | las que | 9006 | conjunción |
| מְרִיקִ֥ים | ריק | vierten | 7324 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָֽב׃ | זָהָב | ?oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |