Zacarías 4:7
¿Quién eres tú, oh gran monte? Delante de Zorobabel serás reducido a llanura; él sacará la primera piedra con aclamaciones de: Gracia, gracia a ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִֽי־ | מִי | Quién¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אַתָּ֧ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| הַֽר־ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֛ול | גָּדֹול | ?grande | 1419 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זְרֻבָּבֶ֖ל | זְרֻבָּבֶל | Zorobabel | 2216 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִישֹׁ֑ר | מִישֹׁור | :a llanura | 4334 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצִיא֙ | יצא | sacará | 3318 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֶ֣בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רֹאשָׁ֔ה | רֹאשָׁה | cimera | 7222 | adjetivo femenino singular absoluto |
| תְּשֻׁאֹ֕ות | תְּשֻׁאָה | exclamaciones | 8663 | sustantivo femenino plural absoluto |
| חֵ֥ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֵ֖ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָֽהּ׃ פ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |