Zacarías 4:9
Las manos de Zorobabel echarán el cimiento de esta casa, y sus manos la acabarán; y conocerás que Jehová de los ejércitos me envió a vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְדֵ֣י | יָד | Manos de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| זְרֻבָּבֶ֗ל | זְרֻבָּבֶל | Zorobabel | 2216 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִסְּד֛וּ | יסד | pusieron fundamentos a | 3245 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֥יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | también | 9005 | conjunción |
| יָדָ֣יו | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תְּבַצַּ֑עְנָה | בצע | terminarán | 1214 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָ֣דַעְתָּ֔ | ידע | sabrás | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁלָחַ֥נִי | שׁלח | me envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |