Zacarías 4:10
Porque los que menospreciaron el día de las pequeñeces se alegrarán, y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Estos siete son los ojos de Jehová, que recorren toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| מִ֣י | מִי | quién¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בַז֮ | בוז | despreció | 936 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קְטַנֹּות֒ | קָטָן | ?cosas pequeñas | 6996 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| שָׂמְח֗וּ | שׂמח | se alegrarán | 8055 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָא֞וּ | ראה | verán | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֶ֧בֶן | אֶבֶן | piedra de | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּדִ֛יל | בְּדִיל | plomada | 913 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| זְרֻבָּבֶ֖ל | זְרֻבָּבֶל | Zorobabel | 2216 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעָה־ | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֵ֥מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| מְשֹׁוטְטִ֖ים | שׁוט | recorren | 7751 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |