Zacarías 5:11
Y él me respondió: Para que le sea edificada casa en tierra de Sinar; y cuando esté preparada lo pondrán sobre su base.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֔י | אֶל | :a mi | 413 | preposición |
| לִ | לְ | A | 9003 | preposición |
| בְנֹֽות־ | בנה | construir | 1129 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֥הֿ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בַ֖יִת | בַּיִת | una casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שִׁנְעָ֑ר | שִׁנְעָר | Sinar | 8152 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּכַ֛ן | כון | cuando esté preparada | 3559 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הֻנִּ֥יחָה | נוח | será colocada | 5117 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| שָּׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מְכֻנָתָֽהּ׃ ס | מְכֹונָה | su lugar | 4350 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |