Zacarías 5:8
Y él dijo: Esta es la Maldad; y la echó dentro del efa, y echó la masa de plomo en la boca del efa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | :dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| זֹ֣את | זֹאת | Esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רִשְׁעָ֔ה | רִשְׁעָה | ;Maldad | 7564 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁלֵ֥ךְ | שׁלך | puso | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תֹּ֣וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵיפָ֑ה | אֵיפָה | efá | 374 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁלֵ֛ךְ | שׁלך | puso | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶ֥בֶן | אֶבֶן | tapa de | 68 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹפֶ֖רֶת | עֹופֶרֶת | plomo | 5777 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| פִּֽיהָ׃ ס | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |