Zacarías 5:9
Alcé luego mis ojos, y miré, y he aquí dos mujeres que salían, y traían viento en sus alas, y tenían alas como de cigüeña, y alzaron el efa entre la tierra y los cielos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| אֶשָּׂ֨א | נשׂא | alcé | 5375 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עֵינַ֜י | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֗רֶא | ראה | miré | 7200 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה֩ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| שְׁתַּ֨יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| נָשִׁ֤ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יֹֽוצְאֹות֙ | יצא | que salían | 3318 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ר֣וּחַ | רוּחַ | viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כַנְפֵיהֶ֔ם | כָּנָף | sus alas | 3671 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֵ֥נָּה | הֵנָּה | tenían | 2007 | pronombre personal 3ª persona femenino plural |
| כְנָפַ֖יִם | כָּנָף | alas | 3671 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כְּ | כְּ | como de | 9002 | preposición |
| כַנְפֵ֣י | כָּנָף | las de | 3671 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֲסִידָ֑ה | חֲסִידָה | cigüena | 2624 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשֶּׂ֨אנָה֙ | נשׂא | alzaron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵיפָ֔ה | אֵיפָה | efá | 374 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁמָֽיִם׃ | שָׁמַיִם | cielo | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |