Zacarías 6:7
Y los alazanes salieron y se afanaron por ir a recorrer la tierra. Y dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲמֻצִּ֣ים | אָמֹץ | lustrosos | 554 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָצְא֗וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבַקְשׁוּ֙ | בקשׁ | se afanaron | 1245 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֨כֶת֙ | הלך | ir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִתְהַלֵּ֣ך | הלך | recorrer | 1980 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | :dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְכ֖וּ | הלך | Id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הִתְהַלְּכ֣וּ | הלך | recorred | 1980 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| בָ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תִּתְהַלַּ֖כְנָה | הלך | recorrieron | 1980 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |