Zacarías 7:12
y pusieron su corazón como diamante, para no oír la ley ni las palabras que Jehová de los ejércitos enviaba por su Espíritu, por medio de los profetas primeros; vino, por tanto, gran enojo de parte de Jehová de los ejércitos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לִבָּ֞ם | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׂ֣מוּ | שׂים | pusieron | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁמִ֗יר | שָׁמִיר | diamante | 8068 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ֠ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְּׁמֹועַ | שׁמע | atender | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָ֤ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִים֙ | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שָׁלַ֜ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹות֙ | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רוּחֹ֔ו | רוּחַ | su Espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֣ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רִֽאשֹׁנִ֑ים | רִאשֹׁון | primeros | 7223 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קֶ֣צֶף | קֶצֶף | furor | 7110 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֖ת | אֵת | de | 854 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹֽות׃ | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |