Zacarías 8:15
así al contrario he pensado hacer bien a Jerusalén y a la casa de Judá en estos días; no temáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֵּ֣ן | כֵּן | Así | 3651 | adverbio |
| שַׁ֤בְתִּי | שׁוב | he vuelto | 7725 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| זָמַ֨מְתִּי֙ | זמם | he determinado | 2161 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֣ים | יֹום | los días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | esos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֵיטִ֥יב | יטב | hacer bien | 3190 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָֽאוּ׃ | ירא | temáis | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |