Zacarías 8:16
Estas son las cosas que habéis de hacer: Hablad verdad cada cual con su prójimo; juzgad según la verdad y lo conducente a la paz en vuestras puertas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֥לֶּה | אֵלֶּה | Estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֖ים | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תַּֽעֲשׂ֑וּ | עשׂה | :haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| דַּבְּר֤וּ | דבר | Hablad | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֱמֶת֙ | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| רֵעֵ֔הוּ | רֵעַ | ;su prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱמֶת֙ | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפַּ֣ט | מִשְׁפָּט | juicio de | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁלֹ֔ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁפְט֖וּ | שׁפט | juzgad | 8199 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַׁעֲרֵיכֶֽם׃ | שַׁעַר | vuestros tribunales | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |