Zacarías 8:21
y vendrán los habitantes de una ciudad a otra, y dirán: Vamos a implorar el favor de Jehová, y a buscar a Jehová de los ejércitos. Yo también iré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| הָלְכ֡וּ | הלך | irán | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יֹשְׁבֵי֩ | ישׁב | habitantes | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אַחַ֨ת | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַחַ֜ת | אֶחָד | otro | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֗ר | אמר | :diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נֵלְכָ֤ה | הלך | Vayamos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| הָלֹוךְ֙ | הלך | ir | 1980 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חַלֹּות֙ | חלה | implorar | 2470 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | rostro de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בַקֵּ֖שׁ | בקשׁ | buscar | 1245 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֑ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵלְכָ֖ה | הלך | iré | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אָֽנִי׃ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |