Zacarías 8:22
Y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén, y a implorar el favor de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בָ֨אוּ | בוא | vendrán | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַמִּ֤ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּים֙ | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֹויִ֣ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲצוּמִ֔ים | עָצוּם | poderosas | 6099 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בַקֵּ֛שׁ | בקשׁ | buscar | 1245 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חַלֹּ֖ות | חלה | implorar | 2470 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | rostro de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |