Zacarías 9:8
Entonces acamparé alrededor de mi casa como un guarda, para que ninguno vaya ni venga, y no pasará más sobre ellos el opresor; porque ahora miraré con mis ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| חָנִ֨יתִי | חנה | defenderé | 2583 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵיתִ֤י | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| צָּבָה֙ | צָבָא | poder | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | del que | 4480 | preposición |
| עֹבֵ֣ר | עבר | pase | 5674 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | del que | 4480 | preposición |
| שָּׁ֔ב | שׁוב | venga | 7725 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲבֹ֧ר | עבר | pasará | 5674 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֛ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֹ֖וד | עֹוד | otra vez | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| נֹגֵ֑שׂ | נגשׂ | opresor | 5065 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עַתָּ֖ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| רָאִ֥יתִי | ראה | miraré | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֵינָֽי׃ ס | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |