1ra Corintios 10:29
La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué se ha de juzgar mi libertad por la conciencia de otro?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| συνείδησιν | συνείδησις | Conciencia | 4893 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Negativa |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de tí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἑτέρου. | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἱνατί | ἱνατί | ¿Por qué | 2444 | Adverbio-Interrogativo |
| γὰρ | γάρ | pues | 1063 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐλευθερία | ἐλευθερία | libertad | 1657 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| κρίνεται | κρίνω | está siendo juzgado | 2919 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| ἄλλης | ἄλλος | de otro | 243 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συνειδήσεως; | συνείδησις | conciencia? | 4893 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |