1ra Corintios 10:33
como también yo en todas las cosas agrado a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πᾶσιν | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀρέσκω, | ἀρέσκω | estoy agradando | 700 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ζητῶν | ζητέω | buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐμαυτοῦ | ἐμαυτοῦ | de mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| σύμφορον | συμφέρω | ventajoso | 4851 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πολλῶν, | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| σωθῶσιν. | σώζω | sean librados | 4982 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |