1ra Corintios 10:4
y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la roca espiritual que los seguía, y la roca era Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸ | αὐτός | misma | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| πνευματικὸν | πνευματικός | espiritual | 4152 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔπιον | πίνω | bebieron | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πόμα· | πόμα | bebida | 4188 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔπινον | πίνω | estaban bebiendo | 4095 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πνευματικῆς | πνευματικός | espiritual | 4152 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀκολουθούσης | ἀκολουθέω | siguiendo | 190 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| πέτρας, | πέτρα | de masa rocosa | 4073 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πέτρα | πέτρα | masa rocosa | 4073 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστός. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |