1ra Corintios 11:17
Pero al anunciaros esto que sigue, no os alabo; porque no os congregáis para lo mejor, sino para lo peor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τοῦτο | οὗτος | A esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παραγγέλλων | παραγγέλλω | dando instrucción | 3853 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπαινῶ | ἐπαινέω | estoy alabando | 1867 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κρεῖσσον | κρεῖσσον | mejor | 2908 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἧσσον | ἥττον | peor | 2276 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| συνέρχεσθε. | συνέρχομαι | están siendo reunidos | 4905 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |