1ra Corintios 11:5
Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza; porque lo mismo es que si se hubiese rapado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πᾶσα | πᾶς | Toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| προσευχομένη | προσεύχομαι | orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| προφητεύουσα | προφητεύω | hablando como vocera | 4395 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀκατακαλύπτῳ | ἀκατακάλυπτος | sin cubrirse completamente | 177 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κεφαλῇ | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καταισχύνει | καταισχύνω | está avergonzando | 2617 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κεφαλὴν | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς· | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῇ | ὁ | la (mujer) | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐξυρημένῃ. | ξυράω | ha sido rapada | 3587 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |