1ra Corintios 11:6
Porque si la mujer no se cubre, que se corte también el cabello; y si le es vergonzoso a la mujer cortarse el cabello o raparse, que se cubra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κατακαλύπτεται | κατακαλύπτω | está siendo cubierta completamente | 2619 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γυνή, | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κειράσθω· | κείρω | se trasquile | 2751 | Verbo-Aoristo-Medio-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αἰσχρὸν | αἰσχρός | vergonzoso | 150 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γυναικὶ | γυνή | a mujer | 1135 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κείρασθαι | κείρω | ser trasquilada | 2751 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ξυρᾶσθαι, | ξυράω | estar siendo rapada | 3587 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| κατακαλυπτέσθω. | κατακαλύπτω | esté siendo cubierta completamente | 2619 | Verbo-Presente-Medio-Imperativo-3ª Persona-Singular |