1ra Corintios 12:23
y a aquellos del cuerpo que nos parecen menos dignos, a éstos vestimos más dignamente; y los que en nosotros son menos decorosos, se tratan con más decoro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δοκοῦμεν | δοκέω | están pensando | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀτιμότερα | ἄτιμος | más carentes de honra | 820 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro-Comparativo |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σώματος, | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τούτοις | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Neutro |
| τιμὴν | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| περισσοτέραν | περισσός | más excedente | 4053 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Comparativo |
| περιτίθεμεν, | περιτίθημι | estamos poniendo alrededor | 4060 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἀσχήμονα | ἀσχήμων | indecorosas | 809 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| εὐσχημοσύνην | εὐσχημοσύνη | decoro | 2157 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| περισσοτέραν | περισσός | más excedente | 4053 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Comparativo |
| ἔχει, | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |