1ra Corintios 12:24
Porque los que en nosotros son más decorosos, no tienen necesidad; pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εὐσχήμονα | εὐσχήμων | decorosas | 2158 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| χρείαν | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχει. | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| συνεκέρασεν | συγκεράννυμι | mezcló juntamente | 4786 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σῶμα, | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὑστερουμένῳ | ὑστερέω | siendo faltado (de honra) | 5302 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Neutro |
| περισσοτέραν | περισσός | más excedente | 4053 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Comparativo |
| δοὺς | δίδωμι | habiendo dado | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τιμήν, | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |