1ra Corintios 12:31
Procurad, pues, los dones mejores. Mas yo os muestro un camino aun más excelente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ζηλοῦτε | ζηλόω | Estén actuando celosamente | 2206 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| χαρίσματα | χάρισμα | dones | 5486 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μείζονα. | μέγας | mayores | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro-Comparativo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ὑπερβολὴν | ὑπερβολή | mucho más excelente | 5236 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| δείκνυμι. | δεικνύω | estoy mostrando | 1166 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |