1ra Corintios 13:11
Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fui hombre, dejé lo que era de niño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτε | ὅτε | Cuando | 3753 | Adverbio |
| ἤμην | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| νήπιος, | νήπιος | bebé | 3516 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλάλουν | λαλέω | estaba hablando | 2980 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| νήπιος, | νήπιος | bebé | 3516 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐφρόνουν | φρονέω | estaba pensando | 5426 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| νήπιος, | νήπιος | bebé | 3516 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλογιζόμην | λογίζομαι | estaba considerando | 3049 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| νήπιος· | νήπιος | bebé | 3516 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| γέγονα | γίνομαι | he llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀνήρ, | ἀνήρ | varón (adulto) | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατήργηκα | καταργέω | he hecho inefectivo | 2673 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νηπίου. | νήπιος | bebé | 3516 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |