1ra Corintios 13:12
Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| βλέπομεν | βλέπω | Estamos viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἄρτι | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἐσόπτρου | ἔσοπτρον | espejo | 2072 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αἰνίγματι, | αἴνιγμα | oscura expresión | 135 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρόσωπον | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| πρόσωπον· | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἄρτι | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |
| γινώσκω | γινώσκω | estoy conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| μέρους, | μέρος | parte | 3313 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπιγνώσομαι | ἐπιγινώσκω | conoceré plenamente | 1921 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐπεγνώσθην. | ἐπιγινώσκω | fui conocido plenamente | 1921 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |