1ra Corintios 13:2
Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia, y si tuviese toda la fe, de tal manera que trasladase los montes, y no tengo amor, nada soy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἔχω | ἔχω | esté teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| προφητείαν | προφητεία | habla de vocero | 4394 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰδῶ | εἴδω | he conocido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μυστήρια | μυστήριον | misterios | 3466 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πᾶσαν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γνῶσιν, | γνῶσις | conocimiento | 1108 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἔχω | ἔχω | esté teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| ὄρη | ὄρος | montañas | 3735 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μεθιστάναι, | μεθίστημι | estar transfiriendo | 3179 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀγάπην | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔχω, | ἔχω | esté teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| οὐθέν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Negativo |
| εἰμι. | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |