1ra Corintios 13:3
Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ψωμίσω | ψωμίζω | alimento a bocados | 5595 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| πάντα | πᾶς | (de) todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑπάρχοντά | ὑπάρχω | poseyendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| παραδῶ | παραδίδωμι | entregue | 3860 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σῶμά | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καυθήσομαι, | καίω | seré jactado | 2545 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀγάπην | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔχω, | ἔχω | esté teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| οὐθὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ὠφελοῦμαι. | ὠφελέω | estoy siendo beneficiado | 5623 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |