1ra Corintios 14:19
pero en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento, para enseñar también a otros, que diez mil palabras en lengua desconocida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκκλησίᾳ | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| λόγους | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νοΐ | νοῦς | mente | 3563 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| λαλῆσαι, | λαλέω | hablar | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἄλλους | ἄλλος | a otros | 243 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κατηχήσω, | κατηχέω | enseñe oralmente | 2727 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| μυρίους | μύριοι | diez mil | 3463 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λόγους | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| γλώσσῃ. | γλῶσσα | lengua | 1100 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |