1ra Corintios 14:20
Hermanos, no seáis niños en el modo de pensar, sino sed niños en la malicia, pero maduros en el modo de pensar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀδελφοί, | ἀδελφός | Hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| παιδία | παιδίον | niñitos | 3813 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| γίνεσθε | γίνομαι | estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| φρεσίν, | φρήν | facultades mentales | 5424 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κακίᾳ | κακία | maldad | 2549 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| νηπιάζετε, | νηπιάζω | estén siendo bebés | 3515 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| φρεσὶν | φρήν | facultades mentales | 5424 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| τέλειοι | τέλειος | completos | 5046 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γίνεσθε. | γίνομαι | estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |