1ra Corintios 14:21
En la ley está escrito: En otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νόμῳ | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| γέγραπται | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| ἑτερογλώσσοις | ἑτερόγλωσσος | otras diferentes lenguas | 2084 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| χείλεσιν | χεῖλος | labios | 5491 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἑτέρων | ἕτερος | otros diferentes | 2087 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| λαλήσω | λαλέω | hablaré | 2980 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαῷ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τούτῳ, | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδ’ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| εἰσακούσονταί | εἰσακούω | escucharán | 1522 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριος. | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |