1ra Corintios 14:22
Así que, las lenguas son por señal, no a los creyentes, sino a los incrédulos; pero la profecía, no a los incrédulos, sino a los creyentes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | De modo que | 5620 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| γλῶσσαι | γλῶσσα | lenguas | 1100 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| σημεῖόν | σημεῖον | señal | 4592 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πιστεύουσιν | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀπίστοις, | ἄπιστος | carentes de fe | 571 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| προφητεία | προφητεία | profecía | 4394 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀπίστοις | ἄπιστος | carentes de fe | 571 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πιστεύουσιν. | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |