1ra Corintios 14:26
¿Qué hay, pues, hermanos? Cuando os reunís, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación. Hágase todo para edificación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐστίν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀδελφοί; | ἀδελφός | hermanos? | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| συνέρχησθε, | συνέρχομαι | estén siendo reunidos | 4905 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ψαλμὸν | ψαλμός | Salmo | 5568 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔχει, | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διδαχὴν | διδαχή | enseñanza | 1322 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχει, | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀποκάλυψιν | ἀποκάλυψις | quitar cubierta | 602 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχει, | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γλῶσσαν | γλῶσσα | lengua | 1100 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχει, | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑρμηνείαν | ἑρμηνεία | interpretación | 2058 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχει· | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| οἰκοδομὴν | οἰκοδομή | edificación | 3619 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γινέσθω. | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |